Serve & Return Interaction Shapes Brain Circuitry (Serbian subtitles)
One of the most essential experiences in shaping the architecture of the developing brain is “serve and return” interaction between children and significant adults in their lives.
View translation
How-to: 5 Steps for Brain-Building Serve and Return (Slovak subtitles)
This how-to video, subtitled in Slovak, breaks down serve and return interactions into 5 simple steps and features adults and young children doing each step together.
View translation
InBrief: The Science of Early Childhood Development (Czech subtitles)
This video from the InBrief series, subtitled here in Czech, addresses basic concepts of early childhood development, established over decades of neuroscience and behavioral research, which help illustrate why child development—particularly from birth to five years—is a foundation for a prosperous and sustainable society. This translation was generously provided by Asociace Dítě a Rodina.
View translation
5 Schritte für gehirnfreundliches „Serve-and-Return“ („Ping-Pong“)
Eltern-Kind-Beziehungen, die responsiv und aufeinander abgestimmt sind – mit vielen „Ping-Pong“ Interaktionen – bilden im kindlichen Gehirn ein starkes Fundament für alles zukünftige Lernen und Entwicklung. Das ist wie Aufschlag und Rückspiel beim Tischtennisspiel und es gehören immer zwei dazu, zu spielen. Befolgen Sie diese 5 Schritte, um „Ping-Pong“ Interaktionen mit ihrem Kind zu üben.
View translation
InBrief: The Science of Early Childhood Development (Slovak Subtitles)
This video from the InBrief series, subtitled here in Slovak, addresses basic concepts of early childhood development, established over decades of neuroscience and behavioral research, which help illustrate why child development—particularly from birth to five years—is a foundation for a prosperous and sustainable society. This translation was provided by the Carpathian Foundation.
View translation
Como apoiar as crianças (e a si mesmo) durante o surto da COVID-19
O surto do coronavírus mudou muitas coisas em nossas vidas cotidianas. Porém, mesmo durante esse período de incertezas, é certo que nossos filhos ainda estão aprendendo, crescendo e se desenvolvendo.
View translation
Cómo apoyar a los niños (y recibir apoyo usted mismo) durante el brote de COVID-19
El brote de coronavirus ha cambiado muchos aspectos de nuestra vida cotidiana. Pero incluso durante este tiempo incierto, nuestros niños todavía están aprendiendo, creciendo y desarrollándose.
View translation
¿Qué es la COVID-19? Y ¿Cómo se relaciona con el desarrollo de niños?
This infographic explains the basics of what COVID-19 is, and what it can mean for stress levels in both children and the adults who care for them. It also offers some easy and concrete solutions to help caregivers ensure that both they and the children they care for don’t experience long-term effects of stress.
View translation
Eksperyans Konstwi Chapant Sèvo a
This video has been adapted for Haitian parents and translated into Haitian Kreyol by the generous efforts of the Fostering Resilience Program of the Institute for Educational Initiatives at the University of Notre Dame (Indiana), in partnership with Blue Butterfly Collaborative and Jako Media.
View translation
How-to: 5 Steps for Brain-Building Serve and Return (Portuguese)
This how-to video breaks down serve and return interactions into 5 simple steps and features adults and young children doing each step together.
View translation
How-to: 5 Steps for Brain-Building Serve and Return (Spanish)
This how-to video breaks down serve and return interactions into 5 simple steps and features adults and young children doing each step together.
View translation
Serve and Return Interaction Shapes Brain Circuitry (Japanese)
This 2-minute video, here in Japanese, explains why “serve and return” interaction between children and significant adults in their lives is one of the most essential experiences in shaping the architecture of the developing brain.
View translation
FIND: Using Science to Coach Caregivers (Japanese)
This video, here in Japanese, describes Filming Interactions to Nurture Development (FIND), a video coaching program that aims to strengthen positive interactions between caregivers and children. It uses select clips of adults engaging with children to reinforce developmentally supportive interactions, or “serve and return.”
View translation
En Breve: La Ciencia del Desarrollo Infantil Temprano
This video and brief, translated into Spanish, address basic concepts of early childhood development and help illustrate why child development—particularly from birth to five years—is a foundation for a prosperous and sustainable society.
View translation
Serve & Return Interaction Shapes Brain Circuitry (Bulgarian subtitles)
One of the most essential experiences in shaping the architecture of the developing brain is “serve and return” interaction between children and significant adults in their lives.
View translation
Serve & Return Interaction Shapes Brain Circuitry (Urdu subtitles)
One of the most essential experiences in shaping the architecture of the developing brain is “serve and return” interaction between children and significant adults in their lives. This version of the video is subtitled in Urdu.
View translation
Serve & Return Interaction Shapes Brain Circuitry (Icelandic)
One of the most essential experiences in shaping the architecture of the developing brain is “serve and return” interaction between children and significant adults in their lives. Young children naturally reach out for interaction through babbling, facial expressions, and gestures, and adults respond with the same kind of vocalizing and gesturing back at them. This […]
View translation
Serve & Return Interaction Shapes Brain Circuitry (Danish)
This 2-minute video, in Danish, explains why “serve and return” interaction between children and significant adults in their lives is one of the most essential experiences in shaping the architecture of the developing brain.
View translation
Serve & Return Interaction Shapes Brain Circuitry (Arabic subtitles)
One of the most essential experiences in shaping the architecture of the developing brain is “serve and return” interaction between children and significant adults in their lives. Young children naturally reach out for interaction through babbling, facial expressions, and gestures, and adults respond with the same kind of vocalizing and gesturing back at them. This […]
View translation
5 Pasos para el Desarrollo Mental Saque y Volea
Las interacciones de saque y volea hacen que las actividades diarias sean más divertidas y se vuelvan cotidianas con la práctica. Al tomar pequeños momentos durante el día para practicar saque y volea, usted construye la base para el aprendizaje a largo plazo, la conducta y la salud de los niños—y sus habilidades para enfrentar los desafíos de la vida.
View translation
Las interacciones “servir y devolver” dan forma a la estructura cerebral
Subtitled in Spanish, this video, originally titled Serve & Return Interaction Shapes Brain Circuitry, is from the series Three Core Concepts in Early Development (Tres Conceptos Clave del Desarrollo Infantil Temprano). The series depicts how advances in neuroscience, molecular biology, and genomics now give us a much better understanding of how early experiences are built into our bodies and brains, for better or for worse.
View translation
Tres Conceptos Clave del Desarrollo Infantil Temprano
Subtitled in Spanish, this three-part video series, titled Three Core Concepts in Early Development, from the Center and the National Scientific Council on the Developing Child depicts how advances in neuroscience, molecular biology, and genomics now give us a much better understanding of how early experiences are built into our bodies and brains, for better or for worse.
View translation
O Jogo de Ação e Reação Modela os Circuitos do Cérebro
One of the most essential experiences in shaping the architecture of the developing brain is “serve and return” interaction between children and significant adults in their lives. This is a Portuguese translation of the Serve & Return Interaction Shapes Brain Circuitry video from the series Three Core Concepts in Early Development (Três Conceitos Fundamentais Sobre o Desenvolvimento na Primeira Infância).
View translation
Três Conceitos Fundamentais Sobre o Desenvolvimento na Primeira Infância
Translated into Portuguese, this three-part video series depicts how advances in neuroscience, molecular biology, and genomics now give us a much better understanding of how early experiences are built into our bodies and brains, for better or for worse.
View translation
Serve & Return Interaction Shapes Brain Circuitry (Mandarin subtitles)
One of the most essential experiences in shaping the architecture of the developing brain is “serve and return” interaction between children and significant adults in their lives.